Ο πατέρας Επιφάνειος ψάλει τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Νικολάου στο Βόλο και η διερμηνέας Ισμήνη Σαπουντζάκη μεταφράζει στη νοηματική γλώσσα για τους πιστούς με προβλήματα ακοής.
Ο Προϊστάμενος του ναού Πατέρας Επιφάνειος, μιλώντας στην εκπομπή “Με Αποφασιστικότητα” της ΕΡΤ3 τόνισε πως “Πρόκειται για μία δράση η οποία έχει ως υπόβαθρο της την αγάπη. Σε μία κοινωνική ομάδα που δεν έχει άλλους είδους προβλήματα, αλλά ζει στο περιθώριο κατά κάποιο τρόπο του κοινωνικού μας βίου, στερούμενοι απλά πράγματα τα οποία για όλο τον υπόλοιπο κόσμο είναι δεδομένα”.
Το όραμα του προϊσταμένου του ναού για πρόσβαση στη λατρευτική ζωή της εκκλησίας έγινε πράξη μετά από ένα χρόνο ειδικής εκπαίδευσης των διερμηνέων της νοηματικής γλώσσας.
Από την πλευρά της, η διερμηνέας, Ισμήνη Σαπουντζάκη τόνισε πως “Είναι πάρα πολύ δύσκολο και γλωσσολογικά να αποδίδεις ένα θεολογικό όρο για τον οποίο μπορεί να έχουν γίνει Οικουμενικές Σύνοδοι και να τον αποδώσεις τρισδιάστατα μπροστά σου”.
Πλέον μία φορά τον μήνα οι πιστοί με προβλήματα ακοής έχουν την δυνατότητα να κατανοούν τον εκκλησιαστικό λόγο και τα πνευματικά νοήματα της Θείας Λειτουργίας.
Η επόμενη Θεία Λειτουργία με ταυτόχρονη διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα είναι προγραμματισμένη για την Κυριακή 9 Νοεμβρίου.
www.ertnews.gr
Ακολουθήστε το myvolos.net στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
